Čo je to frazém? Naučte sa, ako používať frázy pri písaní

Každý jazyk má svoju vlastnú jedinečnú zbierku výrokov a fráz. Tieto výrazy často obsahujú významy, ktoré nemusia byť zrejmé pri jednoduchom pohľade na jednotlivé slová v nich obsiahnuté. Tieto výrazy nazývame frazémy.

Učte sa od najlepších

Preskočiť na sekciu

• Čo je to frazém?
• Aký je účel idiómov pri písaní?
• Príklady frazém
• Tipy na začlenenie frazém do vlastného písania

James vás naučí, ako vytvárať postavy, písať dialógy a udržiavať čitateľov v otáčaní stránkami.

Čo je to frazém?

Frazém je často používaný výraz alebo výraz, ktorý obsahuje obrazný význam, ktorý sa líši od doslovného významu frázy. Napríklad, ak hovoríte, že sa cítite pod počasím, neznamená to doslova, že stojíte pod dažďom. Pod počasím je idióm, ktorý sa všeobecne chápe ako chorý alebo chorý.

Frázy často sumarizujú alebo odrážajú bežne uchovávané kultúrne zážitky, aj keď sú dnes už zastarané alebo zastarané. Môžete si napríklad povedať, že niekto by mal guľku uhryznúť, keď potrebuje urobiť niečo nežiaduce. Pôvod tejto frázy sa vzťahuje na zranených vojakov, ktorí doslova hryzú guľku, aby sa zabránilo kriku počas vojnovej operácie. Táto častá udalosť z minulosti vyústila do frázy, ktorú používame dodnes.

čo nesadiť s paradajkami

Tieto frázy sú tiež jedinečné pre svoj pôvodný jazyk. Inými slovami, anglické idiómy sa líšia od španielskych alebo francúzskych fráz.

Aký je účel idiómov pri písaní?

Frazémy sú typom obrazného jazyka, ktorý možno použiť na zvýšenie dynamiky a charakteru inak zatuchnutého písma. Frázy môžete použiť aj na:

• Vyjadrite komplexné nápady jednoduchým spôsobom . Frázy často môžu pomôcť vyjadriť veľkú alebo abstraktnú myšlienku spôsobom, ktorý je stručný a ľahko pochopiteľný. Dalo by sa napríklad povedať, že dve veci sa nedajú navzájom porovnávať, pretože majú rôzne črty alebo významy. Alebo by ste mohli jednoducho povedať, že je to ako porovnávať jablká s pomarančmi. V takom prípade pomáha použitie frazémy vyjadriť tú istú myšlienku oveľa jednoduchším spôsobom.
• Dodajte svojmu písaniu humor . Frazémové výrazy môžu pomôcť transformovať plochý popis pomocou zábavného obratu. Napríklad namiesto toho, aby ste niekoho popisovali ako málo inteligentného, ​​dalo by sa povedať, že nie je najostrejším nástrojom v kôlni alebo nie najjasnejšou hviezdou na oblohe. Okrem toho, že predmetná osoba nie je inteligentná, je inherentné porovnanie mozgu človeka so súborom nástrojov alebo hviezdou neočakávané a vtipné.
  
• Nechajte svoju čítačku stimulovanú . Vložením idiomatickej frázy do svojho textu prinútite čitateľa prejsť od myslenia doslova k abstraktnému. To môže pomôcť čitateľovi zostať sústredeným a vzrušeným, pretože musí aktivovať koncepčnejšiu časť mozgu, aby pochopil význam frazémy. Tým, že niekoho, kto prevezme väčšiu úlohu, než na ktorú bol pripravený, odhryzne viac, ako dokáže žuť, povzbudíte čitateľa, aby mu vykúzlil vizuálny obraz v hlave, čo mu môže pomôcť pri písaní.
• Vytvorte si uhol pohľadu . Pretože idiómy sa často používajú na vyjadrenie spoločne zdieľaných alebo univerzálnych myšlienok, často existujú desiatky idiómov, ktoré sa vzťahujú na rovnaký koncept. Avšak v závislosti od toho, aký frazém si vyberiete, môžete vyjadriť úplne odlišný postoj k téme, o ktorej píšete. Napríklad existuje veľa rôznych frazém, ktoré vyjadrujú koncept smrti. Ak by ste chceli napísať, že niekto zomrel, pomocou frázy elegantným a delikátnym spôsobom opíšete smrť. Prípadne by sa dalo povedať, že človek kopol do vedra, čo je oveľa drsnejší a drsnejší spôsob, ako popísať akt umierania. Aj keď obidva idiómy v konečnom dôsledku znamenajú to isté, vyjadrujú úplne odlišné postoje k smrti.
• Vyvolajte konkrétny región . Určité idiómy sú jedinečné pre rôzne oblasti sveta. Napríklad tento pes nebude loviť, je v južných Spojených štátoch bežným idiómom, čo znamená, že niečo nefunguje alebo nemá zmysel. Na druhej strane, ak by niekto označoval neporiadok alebo debakel ako večeru pre psa, je to pravdepodobne Brit. Pri písaní beletrie môže strategické využitie konkrétnych idiómov vašim postavám často dodať regionálnu príchuť a autenticitu.

Príklady frazém

Tu uvádzame niekoľko bežných príkladov frazémy:

Frazém: Knihu nemôžete posúdiť podľa obalu
Význam: Nepredpokladajte, že viete niečo iba na základe jeho vonkajšieho vzhľadu.

Idiom: Každý mrak má striebornú podšívku.
Význam: Dobré veci prichádzajú v dôsledku zlých vecí.

Frazém: Raz za modrý mesiac
Význam: Veľmi zriedka

Frazém: Späť na rysovaciu dosku
Význam: Reštartujte proces od začiatku

Idiom: Ten most prejdeme, keď k nemu prídeme
Význam: Budeme sa obávať tohto problému, keď vznikne.

Frazém: Uložený cent je zarobený cent
Význam: Je rovnako užitočné šetriť peniaze, ako aj zarábať peniaze.

Idiom: Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
Význam: Nespoliehajte sa na to, že sa niečo dobré stane, kým sa to už nestalo.

Idiom: Vták v ruke má v kríkoch hodnotu dva
Význam: Je lepšie mať niečo, čo je malé, ale isté ako možnosť niečoho väčšieho, čo sa nemusí nikdy uskutočniť.

Tipy na začlenenie frazém do vlastného písania

• Identifikujte opakujúce sa alebo nudné popisy . Prečítajte si svoju prácu s citom pre jazyk, ktorý pôsobí sucho alebo jednotvárne. Vyhľadajte prípady, kedy by nahradenie popisu typu s frazémou dodalo jasnosť alebo textúru. Pristihnete sa pri tom, že niekoho popisujete ako veľmi nahnevaného? Možno vidia červené alebo hore v náručí alebo odlietajú z rukoväte.
  
• Dajte pozor, aby ste to nadmerne nepoužívali . Aj keď strategické použitie idiómov môže pridať vášmu písaniu farbu, príliš veľa idiómov v písanom texte môže pôsobiť zastarane alebo mätúco. Inými slovami, trochu môže prejsť dlhú cestu.
  
• Vyvarujte sa klišé . Niektoré frázy sa používajú tak bežne, že sa z nich stáva klišé. Koľkokrát ste počuli vetu, že v mori sú ďalšie ryby? Prílišné spoliehanie sa na bežné idiómy môže čitateľa pri písaní znudiť.

Staňte sa lepším spisovateľom s ročným členstvom MasterClass. Získajte prístup k exkluzívnym lekciám videa s literárnymi majstrami vrátane Neila Gaimana, Margaret Atwoodovej, Dana Browna a ďalších.

MasterClass

Navrhnuté pre vás

Online kurzy vyučované tými najväčšími na svete. Rozšírte svoje vedomosti v týchto kategóriách.

Učí písať

Učí scenáristiku

Učí písať pre televíziu

Učí dramatické písanie